01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难雅安市某某电子打标设备业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难雅安市某某电子打标设备业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·小米首款SUV效果图曝光 造型“致敬”法拉利
• ·从大院空间到街区空间：郑州国棉三厂城市更新项目取得进展
• ·大众“走丰田的路”，加码混动车
• ·售价7.49
• ·巴勒斯坦总统会见法国外长 强调应立即实现加沙停火
• ·上汽奥迪价格战见效！A7L销量暴涨6倍！降18万，只要30多万
• ·伊姐五一热推：电影《维和防暴队》；电视剧《微暗之火》......
• ·这才是夏天最受欢迎的穿搭技巧，简单不挑身材，高级时尚又显气质
• ·中新真探：为了降低钠摄入量，大家都应当换成低钠盐？
• ·这才是夏天最受欢迎的穿搭技巧，简单不挑身材，高级时尚又显气质
• ·重生之我在古代休长假
• ·适合爱美女士的优雅感穿搭！夏季学会这几组搭配套路，提气质
• ·事关南阳所有中小学生家长！南阳市教育局发布文件
• ·爱一个人，如爱一棵树｜庆山
• ·今日热点：马龙无缘巴黎奥运会单打；StrayKids在MetGala被吐槽......
• ·何晓庆退休 福特中国任命艾小明为长安福特总裁